Relaunch DLR Institute & Einrichtungen

Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) vereint 58 Instituts- und Einrichtungswebsites auf einer zentralen Plone-Plattform und schafft damit klare Strukturen, konsistente Markenführung und geringeren Pflegeaufwand.

Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) zählt zu den führenden Forschungsorganisationen Europas. Es betreibt Spitzenforschung in den Bereichen Luft- und Raumfahrt, Energie, Verkehr, Sicherheit und Digitalisierung – mit dem Ziel, wissenschaftliche Erkenntnisse zugänglich zu machen und Innovationen voranzutreiben.

Um die Sichtbarkeit seiner Institute und Einrichtungen (I+E) zu stärken und Forschungsergebnisse zielgerichtet zu kommunizieren, verfolgte das DLR die Vision einer modernen, einheitlichen und gleichzeitig individualisierbaren Webplattform.

Ausgangslage

Nach dem erfolgreichen Relaunch von www.dlr.de (2023) zusammen mit dem DLR-Karriereportal sollten auch alle 58 Institute und Einrichtungen sowie weitere Organisationseinheiten des DLR zentralisiert werden.

Bis dahin nutzte das DLR zwei unterschiedliche CMS-Landschaften: www.dlr.de basierte auf dem Government Site Builder (GSB), während die I+E-Websites auf ContentXXL betrieben wurden. Diese parallelen Systeme führten zu erhöhtem Pflegeaufwand, inkonsistentem Design, technologischer Fragmentierung sowie Herausforderungen bei Barrierefreiheit, Sicherheit und zentraler Governance.

Eine neue Plattform sollte diese Komplexität reduzieren, ein einheitliches Erscheinungsbild ermöglichen und gleichzeitig die individuellen Profile der Institute sichtbar halten.


DLR-IE_2_1.jpg

DLR-IE_2_2.jpg

DLR-IE_2_3.jpg

DLR-IE_3_3.jpg

DLR-IE_3_1.jpg

DLR-IE_3_2.jpg

DLR-IE_4_1.jpg

DLR-IE_4_2.jpg

DLR-IE_4_3.jpg

Herausforderungen

  • Große fachliche und organisatorische Vielfalt der Institute

  • Wunsch nach eigenständiger visueller Identität innerhalb der DLR-Markenwelt

  • Sicherstellung zentral verwalteter Compliance- und Rechtsanforderungen (z. B. DSGVO)

  • Reduktion von Betriebskosten und Minimierung der Systemvielfalt

  • Einheitliches Rollen- und Rechtemanagement für zahlreiche Redaktionsteams

  • Einfache und schnelle Einrichtung neuer I+E-Websites

  • Einfache gemeinsame Nutzung von zentralen oder verteilten Inhalten


DLR-IE_5_3.jpg

DLR-IE_5_1.jpg

DLR-IE_5_2.jpg

Lösung

In enger Zusammenarbeit mit der zentralen Web-Redaktion des DLR und den Instituten und Einrichtungen entstand eine zentrale Plone-Multi-Site-Plattform, die Flexibilität, Effizienz und klare Governance vereint.

Zentrale Elemente der Lösung:

  • Eigenständige Subsites für jede I+E mit eigener Navigation, Breadcrumbs, Footer sowie individuellen Kontaktformularen

  • Neues visuelles Design und ein Designsystem mit sechs DLR-CD-Farben, abgestimmt auf unterschiedliche Institutsprofile

  • Custom-Plone-Themes je I+E, klar erkennbar als Teil des DLR, aber mit eigenem Look & Feel

  • Zentrale Nutzerverwaltung und Rollenvergabe für sichere und effiziente Redaktionsteams

  • Zentral gepflegte rechtliche Vorgaben zur Vereinfachung von DSGVO- und Compliance-Prozessen

  • Strukturiertes Migrationskonzept, das alle I+E beim Übergang in die neue Plattform begleitete

  • Minimalistisches, bildstarkes UX/UI, das die Forschung des DLR optimal in Szene setzt

  • Skalierbares Multi-Site-Setup, mit dem neue I+E in wenigen Klicks bereitgestellt werden können

Ergebnis

Alle 58 Institute und Einrichtungen des DLR verfügen heute über moderne, konsistente und dennoch klar unterscheidbare Webauftritte – vereint auf einer zentralen, zukunftsfähigen Plattform.

  • Konsistentes Corporate Design bei gleichzeitig individueller Institutsidentität

  • Reduzierter Pflegeaufwand & geringere Betriebskosten

  • Höhere Sicherheit & klare Governance-Strukturen

  • Effiziente Redaktion durch einheitliche Prozesse und Rollenmodelle

  • Schnelle Bereitstellung neuer I+E-Websites ohne zusätzliche externe Dienstleister

websitemulti-site